Subtitle Inggris dipersembahkan oleh Tim Desainer @Viki
♫ Halus dan lembut seperti angin, ♫
♫ nostalgia menghangatkan telapak tanganku ♫
♫ Kemeja putihnya terhembus ringan, ♫
♫ dalam mimpi yang menakjubkan yaitu saat Cardamon ♫
♫ Selama kau mau, aku akan membawamu ke mana saja ♫
♫ Tapi satu-satunya tempat kuingin berada adalah di hatimu ♫
♫ Karena aku pernah melihat penampilan bersihmu ♫
♫ Jadi aku tak ingin lagi berkeliaran seperti angin ♫
♫ Melihat banyak kembang api dunia, aku hanya ingin tetap di sisimu ♫
♫ Menggunakan semua kekuatanku untuk mencintai, ♫
♫ mari kita berjanji takkan saling meninggalkan ♫
[Takdir Cinta]
[Episode 31]
Guruku belum berada di sisi Kak Su Xi?
Biasanya, dia memiliki cara menyelamatkan Kak Su Xi dari bahaya.
Penulis Kehidupan bahkan tidak bisa melakukan ini?
Ada apa denganmu?
Apa? / Apa maksudmu, apa?
Apa maksudmu penulis kehidupan?
Apa maksudmu apa yang ditulis oleh Penulis Kehidupan?
Apa yang dimaksud dengan Penulis Kehidupan? / Komik yang baru dirilis!
Apa hubungan komik yang baru dirilis dengan Chi Yu?
Apa aku bilang mereka saling terkait?
Kau barusan bilang dia punya cara untuk menyelamatkan Su Xi.
Maksudku adalah, dengan satu orang lagi,
ada kekuatan tambahan untuk menyelamatkan Kak Su Xi. Bukankah itu bagus?
Kau pasti bermaksud yang lain.
Kau terlalu memikirkannya.
Apa yang kau lakukan? Lepaskan!
Kau memanggilnya Guru.
Katakan padaku, apa sebenarnya yang kau pelajari darinya?
Lepaskan dulu, maka aku akan memberi tahumu.
Aku janji akan memberitahumu.
Kau memegang ranselku, dan aku tidak lari.
Kenapa kau menatapku seperti itu?
Su Xi menyukai Chi Yu.
Aku tahu.
Jadi aku perlu mencari tahu orang seperti apa yang disukai Su Xi.
Maka, aku bisa merasa nyaman.
Sebenarnya, aku hanya tahu sedikit tentang guruku.
Tapi satu hal yang aku yakin, dia bukan orang biasa.
Bukan orang biasa?
Sejauh yang aku tahu, dia adalah seorang penulis kehidupan.
Bukannya kau bilang itu komik?
Siapa yang menganggap gelar sial seperti itu sebagai penulis kehidupan?
Maka aku adalah seorang Pemain Kehidupan!
Semua yang kukatakan benar.
Penulis kehidupan?
Di mana kau. Mari kita bertemu.
Oke. Aku akan datang menemuimu.
Bunga kecilnya melayang bebas di atas angin dan mencapai ujung dunia.
Tunggu aku kembali. Aku akan pergi bersamamu.
Fokus dan coba ingat.
Apakah salah satu teman sekelasmu mungkin mengerjaimu dan menulis ini di tanganmu saat kau sedang tidur di kelas?
Tidak mungkin. Dan itu jelas tulisan tanganku.
Tapi aku tidak ingat apa-apa.
Alien!
Aku tidak percaya itu. Alien?
Kau tidak percaya?
Mari kita tidak membicarakan alien sekarang.
Mari kita bicara tentang kemampuannya.
Dia pasti mengatur semuanya di bawah matahari, apakah dia bertanggung jawab atas perut kembungku?
Ada begitu banyak orang di bumi ini, bagaimana mungkin mengurus semuanya?
Dia bukan satu-satunya yang bekerja, paham?
Dia memiliki rekan kerja.
Siapa?
Itu yang tidak aku ketahui.
Tapi kerabatnya yang tampan bersamanya sepanjang hari.
Bisa jadi dia.
Maksudmu Hua Shao?
Terlalu banyak yang terjadi baru-baru ini, aku akan pergi sebentar.
Tidak, kau tidak boleh pergi.
Tiga bencana belum berlalu. Aku tak bisa membiarkanmu pergi.
Sebaiknya kau urus urusanmu sendiri.
Apakah kau akan muncul lagi jika aku berlibur di negara asing?
Ketika kau memikirkannya, kemungkinan pertemuan tak disengaja di antara kita agak tinggi.
Aku hanya ingin tahu di mana kau hari itu saat semuanya terjadi.
Aku bersama Hua Shao.
Jadi kau mendapatkan luka ini saat bersama Hua Shao?
Apa lagi yang kau sembunyikan dariku?
Kenapa aku tidak ingat?
Aku mengerti. Mungkin mereka bisa menghapus ingatan seseorang.
Itu sebabnya aku tidak ingat apa yang terjadi,
tetapi itu adalah alasan mengapa tulisan tanganku tetap ada di tanganku.
Menghapus ingatan? Apakah ada dewa seperti itu?
Coba pikirkan. Apakah Kak Su Xi kehilangan ingatannya.
setelah semuanya terjadi?
Mungkin itu hanya kebetulan.
Sejak guruku memasuki hidupmu,
tidakkah menurutmu ada terlalu banyak kebetulan ini?
Kenapa kau pulang dengan Chi Yu?
Bukankah Chi Yu pergi dengan Duo La?
Kotak peralatan bergerak secara ajaib. Apakah ini suatu kebetulan atau taktik pemasaran?
Atau apakah keinginan aktor untuk menyelamatkan orang yang memungkinkan kekuatan supernya keluar?
Apakah kau ingat apa yang terjadi?
Sepertinya, hanya ada satu kebenaran!
Kita harus membuat mereka mengungkapkan diri mereka sendiri.
Mintalah mereka secara pribadi mengakui bahwa mereka memiliki kekuatan super.
Mulai dari hari ini,
kau mengikuti Chi Yu, aku mengikuti Hua Shao.
Bagaimana? / Bodoh.
Aku pergi.
Ada apa? Butuh aku untuk sesuatu?
Aku akan bicara dengan Chi Yu dulu. Lalu, kita lihat saja nanti.
Baiklah. Aku ragu dia akan memberitahumu sesuatu.
Tapi tidak masalah. Jika kau punya pertanyaan, temui aku. Aku ada kapan saja.
Kapan saja? Apakah kau tidak sekolah?
Dibandingkan sekolah, bermain denganmu lebih menyenangkan.
Maksudku, bermain bersama.
Apa yang kau sembunyikan dariku?
Apa yang telah kau alami sendiri?
Orang macam apa kau ini?
Takdir membawa kita bersama, dan akan memisahkan kita.
Kenapa kau berpura-pura tidak peduli padaku?
Kau tahu betapa aku sangat bergantung padamu.
Bisakah kau tidak...
... membuatku sangat khawatir?
Meskipun aku tidak mau menerimanya, dia akan mendekatiku.
Pada kenyataannya, itu untuk menutupi perasaannya untukmu.
Karena kau sangat khawatir dengan keselamatanku,
mengapa kamu berpura-pura bersama Duo La?
Mengapa?
Dan ini.
♫ Halus dan lembut seperti angin, nostalgia menghangatkan telapak tanganku ♫
♫ Kemeja putihnya terhembus ringan, dalam mimpi yang menakjubkan yaitu saat Cardamon ♫
♫ Terpisah selama ribuan tahun, ♫
♫ reuni semacam itu tidak bersalah pada waktu ♫ Ji Wan!
♫ Menengok ke belakang, itu hanya tarian dansa untuk sebuah lagu ♫
Su Xi. ♫ Naik turun seperti angin dan hujan, ♫
Siapa kau sebenarnya?
Ji Wan lagi. Siapa Ji Wan?
Apa yang kau lihat?
Su Xi.
♫ Selama kau mau, aku akan membawamu ke mana saja ♫
♫ Tapi satu-satunya tempat kuingin berada adalah di hatimu ♫
Bunga kecilnya melayang bebas di atas angin dan mencapai ujung dunia.
Tunggu aku kembali; Aku pasti akan pergi bersamamu.
♫ Karena aku mencintaimu, jadi aku tak bisa memaafkan ♫
Chi Yu.
Ada apa denganku?
Bencana kedua Wen Su Xi telah berlalu.
Aku tidak tahu bagaimana kau berencana untuk melewati yang ketiga.
Hari-hari ini, Chi Yu tidak jauh berbeda dari orang biasa.
Tapi masih ada kau, kan?
Barang berharga apa yang masih kau miliki?
Tidak ada. Katakan padaku, untuk manusia,
adakah yang lebih penting daripada kehidupan bagi mereka?
Apakah ada?
Bukankah kau seharusnya lebih tahu dibanding aku?
[Pemimpin Ren]
Kau sudah sampai.
Pemimpin Ren. / Terima kasih telah meluangkan waktu dan datang sejauh ini.
Halo, Pemimpin Ren. Halo, Kak Xi.
Aku sudah menunggumu. Ayo masuk dan bicara.
Halo, Kak Xi.
Sudah lama sejak aku melihatmu. Biarkan aku membantumu menuangkan teh. Silakan duduk.
Tidak apa-apa. Tidak perlu. Apa pun yang ingin kau katakan, katakan saja.
Begini, Su Xi.
Kudengar kau baru saja merilis trailer.
Apa pendapatmu tentang kembali ke perusahaan untuk membuat film panjangnya?
Maksudmu apa?
Sebenarnya, ketika kau pergi, aku tidak setuju dengan keputusan itu.
Lupakan. Itu di masa lalu. Kita tak perlu membicarakan hal itu.
Aku percaya bahwa kau bisa memahami kesulitan kami saat itu.
Masalahnya sekarang adalah ini. Dengan bencana yang baru saja terjadi,
perusahaan kami tidak memiliki tenaga kerja.
Banyak proyek yang sedang berjalan harus dihentikan.
Kupikir jika kau kembali,
kantor ini akan menjadi milikmu.
Aku sudah menyiapkan semuanya.
Ini, lihatlah.
Jika kau tidak puas dengan isi persyaratan kontrak ini, kita bisa menyesuaikannya.
Kau bisa membawa proyek yang sedang kau kerjakan.
Kita akan melakukannya di sini. Bagaimana menurutmu?
Pemandangan di luar tidak berubah sama sekali.
Tapi, orang-orang di dalam, sama sekali tidak sama.
Di dunia ini, setiap kali seseorang pergi, semuanya berubah.
Tetapi orang-orang yang berhati dingin masih berhati dingin.
Ini pasti perubahan besar yang terjadi seiring berjalannya waktu.
"Tehnya menjadi dingin ketika orang-orang pergi"
Aku tahu. Begitu banyak yang telah terjadi, sulit bagi kita semua untuk menerimanya.
Tetapi perusahaan harus terus berkembang. Begitu banyak orang bergantung untuk kehidupan mereka.
Jika kita tidak melihat ke depan,
jika kau terus merendahkan, apa yang akan terjadi pada orang-orang yang bergantung pada kita? Benar, kan?
Ya. Tapi aku minta maaf. Aku tak bisa membantumu.
Su Xi, begini saja. Jangan memutuskan secepat itu.
Luangkan waktu dan pikirkan lagi, oke?
Jika aku setuju, You You akan membenciku.
Ngomong-ngomong, kau pasti lupa bertanya kepadaku.
Kondisi You You sekarang sangat stabil. Jangan buang waktu untuk mengkhawatirkannya.
Aku pergi.
Dia jelas bukan manusia biasa. Dari yang aku tahu,
dia Penulis Kehidupan.
Kita harus membuat mereka mengungkapkan diri mereka sendiri.
Mintalah mereka secara pribadi mengakui bahwa mereka memiliki kekuatan super.
Kau mengikuti Chi Yu, aku akan mengikuti Hua Shao.
[Yi Wu Tang]
Dan ada sinyal rahasia.
Halo. Ada apa? Kami sudah tutup.
Aku mencari seseorang.
Aku satu-satunya di sini. Tak ada orang lain yang datang ke sini.
Jangan bercanda. Aku melihatnya sendiri. Tak mungkin aku salah
Chi Yu! Chi Yu! / Orang yang kau cari sebenarnya tidak ada di sini.
Makan ikan apa? Pulang dan minum obat. Itu bukan aku. (Kata Chi Yu, bisa berarti makan ikan.]
Chi Yu! Chi Yu!
[Yi Wu Tang]
Sudah malam. Tugas mulia apa yang membawamu ke sini?
Apa yang bisa aku tukarkan untuk memberi You You lebih banyak waktu?
Jangan tanya itu padaku.
Ini bukan pertama kalinya kita bekerja sama. Apa kau masih tidak tahu aturanku?
Aku akan menemukan jalan.
Bukankah kau masih mencoba untuk menyelesaikan masalah Su Xi. Apakah ada hal lain?
Aku melihat bencana ketiga Wen Su Xi.
Mengejar sampai akhir. Menemukan sumbernya.
Mungkinkah kau tak penasaran mengapa kau melihatnya?
Mengapa?
Aku sudah memberitahumu. Jika kau ingin melihat, apa yang bisa kau berikan sebagai gantinya?
Tepatnya apa? Apa yang lebih berharga daripada kehidupan di dunia ini?
Itu harus berharga.
Memiliki kualitas spesial.
Itu selalu sama, kehidupan manusia.
Sangat sulit bagi seseorang atau suatu benda untuk konstan dari awal hingga akhir.
Tanyakan pada Hua Shao. Dia pasti tahu itu.
[Yi Wu Tang]
[Rumah Perawatan AnKang]
Oh iya, apa kau tahu di mana rekan baikmu?
Kau mengikutiku?
Apa yang kau lakukan di sini?
Mencari orang untuk bermain catur denganku. Menipu wanita-wanita tua agar berdansa denganku.
Aku bercanda. Tentu saja aku di sini untuk melakukan tugas-tugas lain.
Ikut denganku, aku perlu bicara denganmu.
Kau telah berada di sini beberapa hari terakhir.
Selama Giok Matahari Bulan tetap hilang,
pekerjaanku akan tanpa akhir di sini. Kau pikir aku sepertimu?
Apakah kau benar-benar di sini untuk bekerja?
Lalu apa lagi?
Bagaimana kau tahu aku ada di sini?
You Wu memberitahuku.
You Wu? Itu menarik.
Sepertinya dia tahu lebih banyak daripada yang kuduga.
Apa yang kau lakukan dengan You Wu?
Menanyakan tentang bencana ketiga Wen Su Xi.
Kau sudah melihat bencana ketiganya?
Tidak hanya aku melihatnya, dia juga melihatnya.
Tampaknya Ji Wan.
Ji Wan?
Mungkinkah dia dipengaruhi oleh energimu tiga ribu tahun yang lalu?
Dia melihat gambar di ingatanmu. Tidak mungkin.
Kata You Wu kau sudah tahu tentang itu.
Jadi apa yang di dunia ini bisa lebih berharga daripada kehidupan?
Cinta. Cinta sejati yang tak tergoyahkan antara dua orang.
Cinta ada di hati. Bagaimana aku bisa memberikan hati pada You Wu?
Karena inilah itu dianggap berharga.
Dan You Wu selalu tahu.
Ini adalah musibah terakhir Wen Su Xi. Dan itu adalah yang paling sulit bagimu.
Benarkah gayanya tidak mengambil risiko?
Namun...
Aku punya cara untuk mendapatkanmu cinta sejati ini.
Ini terserah kamu.
Aku?
Sudah kubilang, ini masalah di antara manusia.
Lin Hao Shu.
Ayo keluar.
Aku hanya lewat saja. Kalian berdua teruskan mengobrol. Aku pergi.
Apa? / Jangan cemas untuk pergi.
Karena kau mendengar kami bicara, bicaralah dengan kami sebentar.
Jadi, kau tahu dia akan mengikutiku?
Ini untuk kebaikanmu sendiri, oke?
Berikan semua cintanya pada Wen Su Xi untuk You Wu, dan itu akan menguntungkan kalian berdua. Bagaimana menurutmu?
Apa yang kalian bicarakan?
Tidak, orang seperti apa kalian?
Baiklah. Aku akan memberitahumu.
Sepertinya dia sudah tahu itu ada hubungannya dengan tiga bencana.
Setelah bencana pertama selesai, jangan lupa untuk menghormati perjanjian.
Kau belum bicara sepatah kata pun sepanjang jalan pulang. Aku membantumu dengan hal besar, tunjukkan penghargaan.
Kau lihat, sama seperti kau membutuhkan cinta sejati untuk ditukarkan, dia muncul.
Dia mencintainya selama bertahun-tahun tanpa balasan, betapa menderitanya dia.
Mari kita bebaskan dia.
Lin Hao Shu! Mengapa kau menutup pintunya?
Bukankah kau punya kekuatan super? Pintu yang tertutup seharusnya tidak menghentikanmu.
Dia melihatku lebih baik sekarang.
Baiklah, silakan dan hentikan aku.
Kau benar-benar hidup selama tiga ribu tahun?
Menggunakan caramu menghitung,
seharusnya tiga puluh tujuh ribu delapan-
Oke. Otakku tak bisa menangani lagi.
Setelah ini, apakah Su Xi bisa menjalani kehidupan orang normal?
Da Shu, jangan khawatir tentang ini. Aku akan memikirkan cara.
Cara lain? Chi Yu tidak berbeda dari kalian manusia biasa sekarang.
Menurutmu, cara lain apa yang bisa ia miliki?
Aku ingin tahu apa yang akan terjadi padaku?
Apakah aku akan sepenuhnya melupakan Su Xi?
Kau akan benar-benar melupakan cintamu untuknya.
Aku ingin berbicara dengan Chi Yu sendirian.
Baiklah. Aku akan berada di luar.
Bisakah kau ceritakan kisah antara kau dan Ji Wan?
Mencari Chi Yu? Dia tidak di sini.
Aku sedang mencarimu.
Mengapa kau mencariku? Untuk bertanya tentang Chi Yu?
Aku ingin tahu apakah dia pernah punya pacar.
Tentu saja punya. Orang seperti dia takkan bermain cinta pertama denganmu.
Seperti apa pacarnya?
Seperti apa dia? Seorang wanita. Dengan payudara, pantat.
Ada satu yang dipanggil Ji Wan.
Dia meninggalkan kesan mendalam padanya.
Ji Wan?
Kurasa aku telah bertemu dengannya.
Dia sudah mati.
Penyakit yang tak bisa disembuhkan.
Apa maksudmu kau bertemu dengannya?
Aku tidak begitu yakin. Rasanya seperti mimpi.
Chi Yu sangat mencintai Ji Wan. Tapi itu sudah lama sekali.
Apakah Ji Wan seorang artis?
Kenapa kau bertanya?
Karena ketika bertemu dengannya dalam mimpiku,
dia mengenakan kostum zaman dulu.
Ya, kurasa dia seorang artis.
Jadi itu sebabnya Chi Yu memilih untuk menjadi aktor.
Aku merasa apa yang kau katakan tampaknya masuk akal.
Mereka pasti sangat saling mencintai.
Jadi orang yang kau cintai adalah Ji Wan.
Bagaimana dengan Wen Su Xi?
Jika aku benar-benar ingin melupakan Su Xi,
tahukah kau apa artinya itu?
Itu berarti, dua puluh tahun masa hidupku...
... telah sepenuhnya kehilangan tujuannya.
Aku bahkan tak bisa membayangkan seperti apa Lin Hao Shu yang tidak mencintai Wen Su Xi.
Da Shu.
Aku membuat kekacauan ini. Aku akan memikirkan cara lain.
Kau tak perlu berbohong kepadaku. Aku tahu ini satu-satunya cara.
Jika menyerahkan ingatanku benar-benar bisa membantu Wen Su Xi,
maka aku akan sangat berpartisipasi dalam hidupnya. Benar, kan?
Film apa yang harus kita tonton? / Tidak mungkin.
Dia sungguh berinisiatif menelponku lebih dulu? / Siapa?
Tidak ada, kalian bisa pergi dulu. / Dah.
Wang Xiao Mi, kau punya waktu untuk bertemu hari ini?
Aku pindah rumah dan ada sesuatu yang membutuhkan bantuanmu.
Apa yang kau lakukan? Kenapa kau tiba-tiba memanggilku?
Duduk.
♫ Semua ingatanku berhubungan denganmu, ♫
♫ Aku ingin berbagi segalanya denganmu. ♫
Aku ingin meminta kau untuk menyimpan ini untukku.
♫ Cinta yang tak bisa kusembunyikan tumpah dari mataku, ♫
♫ Jika kau menengok ke belakang, kau akan melihat ♫
♫ Nostalgiaku. ♫
♫ Aku ingin berada di sisimu, ♫
♫ Dari pagi sampai malam, ♫
♫ Setiap hari aku bersamamu, ♫
♫ Aku lebih menyukaimu, sedikit lebih selamanya. ♫
♫ Aku ingin berada di sisimu, dari kemarin hingga esok, bahkan jika itu hanya untuk melihat, ♫
♫ Kau dan orang lain selamanya. ♫
♫ Cinta telah menjadi kebiasaan, ♫
♫ Aku sudah terbiasa dengan kebiasaanmu, ♫
♫ Aku telah melupakan diriku sendiri dan lupa bagaimana menjadi berani. ♫
Apa ini? Kau pamer?
Kau berani menyakitiku dengan cintamu yang tak terbalas?
Aku ingin memintamu untuk membantu menjagaku tetap aman.
Mengapa kau harus memberikannya padaku?
Aku akan pindah. Aku sedang bersiap untuk menjalani kehidupan baru.
Jadi,
aku ingin mengucapkan selamat tinggal pada masa lalu.
Lalu mengapa kau tidak membuangnya saja?
♫ Semua ingatanku berhubungan denganmu. ♫
♫ Aku ingin berbagi segalanya denganmu. ♫
Baiklah, aku akan membantumu.
♫ Cinta yang tak bisa kusembunyikan, tumpah dari mataku, ♫
♫ Jika kau menengok ke belakang, kau akan melihat ♫
♫ Nostalgiaku. ♫
♫ Cinta telah menjadi kebiasaan, ♫
♫ Aku sudah terbiasa dengan kebiasaanmu, ♫
♫ Aku telah melupakan diriku sendiri, dan lupa bagaimana menjadi berani. ♫
♫ Cinta telah menjadi kebiasaan, ♫
Kau ingin aku membantumu menyimpannya untuk berapa lama?
Jangan pernah mengembalikannya padaku.
Baiklah, di sini tempatnya.
Di sini? Di mana kau menemukan rumah ini? / Ya.
Teman senimanku merekomendasikannya padaku.
Baiklah, kau sudah melihat rumahnya. Aku akan menemanimu ke halte bus sekarang.
Tapi aku sudah di sini. Biarkan aku melihatnya.
Hanya sekali lihat.
Ayo.
Tangga ini sangat tua. Tidak bisakah kau menemukan tempat yang ada liftnya?
Kamarnya di lantai dua. Mengapa perlu lift? Selain itu, ini memiliki sentimen.
Aku sudah mengatakan kepadamu bahwa tidak ada yang bisa dilihat.
Berhentilah bercanda. Sangat menyenangkan di sini.
Aku bisa melihat sepasang suami istri di sini berpegangan tangan dan bekerja keras.
Ini sudah sangat larut malam, siapa yang ingin kau takuti?
Ada apa denganmu? Kau benar-benar tidak romantis.
Apa yang ingin kau makan untuk sarapan besok? Aku akan memanaskan rumahmu untukmu.
Aku baru saja pindah, dan kau ingin memanaskan rumahku. Kau benar-benar sesuatu.
Lihat dirimu. Kau tidak mengerti.
Ini adalah kebiasaan tradisional.
Ketika seseorang pindah, dia membutuhkan perasaan hidup. Jadi orang perlu memanaskan rumah dan menggosok panci.
Itu disebut pindah rumah, paham?
Benarkah? / Geser. Geser.
Kenapa aku ingat itu seperti memanaskan rumah, menggosok panci,
dan menghangatkan tempat tidur?
Kau ini bercanda apa?
Kau sudah melihat rumahnya. Cepat pulang.
Apakah ini akan menjadi rumahmu mulai sekarang?
Mungkin.
Bolehkah aku sering datang ke sini?
Benar-benar tidak boleh.
Tidak boleh? Memangnya aku tidak akan datang meski kau larang?
Lagipula, aku sudah tahu pintu rumah ini.
Kau seorang pria dewasa, kau benar-benar tidak boleh tidak memiliki seorang gadis di rumah.
Drama apa yang kau pelajari dari dialog itu?
Aku bisa memasak untukmu.
Membantumu bersih-bersih. Jika kau tak ingin melihatku di sini,
aku bisa menjadi Gadis Siput Sungaimu. (Cerita rakyat Cina)
Kuilku ini kecil, tidak sesuai dengan kehormatan dan kebaikanmu, oke?
Aku kecil, aku bisa muat di mana saja.
Mengapa kau harus menempel padaku?
Karena aku mengkhawatirkanmu. Kau sendirian.
Kau pindah sendiri,
dan bahkan memberiku semua yang berhubungan dengan Kak Su Xi.
Sepertinya kau memberikan kata-kata terakhirmu.
Dan kau berbicara tentang mengatakan mengakhiri masa lalu.
Aku khawatir kau akan benar-benar mengakhiri hidupmu.
Kau ini bicara apa?
Menyukai seseorang sudah menjadi kebiasaan.
Kau tiba-tiba menyerah. Bagaimana mungkin?
Itu mungkin. Dengan melupakan segalanya,
semuanya akan terselesaikan.
Dan kau masih bilang kau tidak memberikan kata-kata terakhirmu?
Setelah kau meninggalkan kompleks ini, belok kanan, dan akan ada stasiun bus.
Lin Hao Shu, jangan lakukan sesuatu yang bodoh!
Jangan khawatir. Aku akan baik-baik saja.
Aku akan pergi mencarimu di kafe nanti, oke?
Aku mohon padamu untuk pulang, oke?
Aku hanya mengkhawatirkanmu.
Su Xi...
Subtitel Inggris oleh Tim Desainer @ Viki.com
Diterjemahkan Oleh : BlackSpiders IDFL™ SubsCrew
Kunjungi kami di http://idfl.me
Movie, West-Series, Asian-Series, Anime, Music, Software, Subtitle and Many More
♫ Seperti mimpi di awan, hidup telah dicuri. ♫
♫ Setengah terjaga, setengah samar-samar ♫
♫ Aku ingin mabuk di pelukanmu. ♫
♫ Hangat dan lambat untuk seumur hidup ♫
♫ Aku lupa bahwa sinar matahari tak bisa menembus awan mendung. ♫
♫ Setengah pelangi dan setengah angin dingin ♫
♫ Jika bintang-bintang sejajar dengan ruang dan waktu, ♫
♫ Aku hanya bisa merindukan kehidupan ini dari jauh. ♫
♫ Sedikit jatuh ke telapak waktu. ♫
♫ Sedikit kehangatan bertahan selamanya. ♫
♫ Hatimu tergerak sementara hatiku terombang-ambing. ♫
♫ Lelah untuk seumur hidup, bertukar kesusahan. ♫
♫ Sedikit jatuh ke telapak waktu. ♫
♫ Sedikit kehangatan bertahan selamanya. ♫
♫ Hatimu tergerak sementara hatiku terombang-ambing. ♫
♫ Lelah untuk seumur hidup, bertukar kesusahan. ♫